Месяц: Октябрь 2020
-
Почему “thinking fast” переводят как “решай быстро”?
Вчера у нас с друзьями завязалась интересная беседа насчет книги Даниела Канемана, которую в русском переводе обозвали “думай медленно, решай быстро”. Книга и сами идеи, описанные в книге, великолепны и полезны для ознакомления всем и каждому. Но! Почему перевод такой, скажем мягко, странный? Начнем с названия, в оригинале это: Thinking, Fast and Slow В русском…
-
Iphone 12 не зашел
Карантин меняет не только нас, но и яблочную компанию. Посмотрел я на днях презентацию нового айфона и не чувствую острого желания купить его в первый день продаж. Если айфон Х обновили в 11 pro, улучшив батарейку и добавив широкоугольную камеру, это было приятно и полезно. Добили, конечно, ночным режимом (правда, он был только на обычной…
-
Почему Павел Дуров выглядит моложе своих лет?
Павел Дуров поделился мыслями, как ему удается выглядеть моложе своих лет (ему 36). Он это так видит, в чем-то с ним согласны другие, кто тоже выглядит хорошо. В общем, это не научно, но вполне разумно: 1. Избегайте алкоголь. За редким исключением, алкашка ослабляет здоровье и визуально старит. 2. Больше спите. Тело восстанавливается именно во время…