Будучи в Америке вновь начал читать книги в оригинала, а именно на английском. Когда я учился в университете я почитывал что-то, но книги очень вяло шли и постепенно вообще перестали идти. Сейчас я вижу очевидные плюсы:
- возможность читать актуальные книги актуальных авторов, многие вещи мирового значения зарождаются все же на английском
- доступ к реальным новинкам, которые только что написаны и опубликованы, а не найдены и переведены (на фото книга 2018-го года, например, если ее и переведут, то скорее всего через год-два)
- оригинальные мысли автора, не искаженные переводом (хотя, это не всегда плохо, но все же приятно читать именно то, что хотел сказать автор)
- качество полиграфии все еще заметно лучше российских книг и у меня нет версий (я не в рынке издательском), почему так
Этих аргументов более чем достаточно. Так что я уже купил пачку книг в оригинале, купил Amazon Kindle для чтения электронной бумаги и с огромным наслаждением читаю! Будут в блоге обзоры на англоязычные книги, вы ведь не против? 😉